Ідіть, ідіть.	Brzo, brzo!
Ідіть, ідіть!	Kreni!
Ідіть до себе, обидва.	Izadjite oboje.
Ідіть до таткові, ух!	Dođite tatici!
Ідіть до мене. Обіймемось.	Nemojte plakati, dušo.
А зараз ідіть до себе.	Vratite se u svoje spavaonice.
Ідіть!	'Ajde sad!
Ідіть.	Trebaš da bežiš! Brže, brže!
Ідіть.	Samo vi idite.
Ідіть.	Hajde, hajde.
Ідіть.	Tko je ona?
Ідіть.	Idite.
Ідіть.	Out. Out.
Ідіть.	Out. Iza?
Ідіть.	Možete ići.
Ідіть звідси. Ідіть звідси!	Beži odavde. 'Ajde brže!
Ідіть, ідіть! Швидко, швидко!	Brzo, brzo!
Ідіть шляхом вгору. Ідіть.	Drzite ritam!
Ідіть вже.	Dođite.
Ідіть звідси.	Odlazite!
Ідіть собі.	Više od toga mi dugujete.
Ідіть звідси!	Hajde... Hej.
Ідіть сюди!	Vas četvorica ovamo.
Ідіть туди!	Sredi ih!
Ідіть, невігласи!	Mičite vaše guzice!
Ідіть уже.	Povuci se.
Ідіть тихо.	Ne morate da živim ovako.
Ідіть звідси.	Samo nastavi hodati.
До речі, де його носить? Ідіть сюди!	Dođite.
Ідіть до Червоної Вежі і проведіть її.	Idite u Crvenu Tvrđavu i pokažite joj put.
Якщо вам це не до вподоби, ідіть додому.	Ako vam se to ne svidja, idite kuci.
Ідіть к чортам!	Dodjavola stobom!
З британцями? Ідіть.	Potražite nestaIe po Ugandi.
Ідіть, поможіть іншим.	Idi pomogni drugima!
Знаєте? Ідіть удвох.	Znate šta?
Ідіть сюди, сідайте.	Sedite.
Ідіть звідси. Спокійніше.	Goni se odavde!
Ідіть із нами.	Pođite s nama.
Ідіть на запах.	Pratite miris unutra.
Усі поранені, які можуть ходити, ідіть до перев'язочного пункту!	Svi pokretni ranjenici, neka se upute prema ambulanti.
Ідіть сюди. Тільки обережно.	U svakom slučaju...
Ідіть звідси. З дороги!	Sklonite se s puta!
Ідіть, я собі пораджу.	Oh, vidi to.
Ідіть, я вас наздожену.	Idite vi.
Ідіть в кінець черги.	Stanite nazad u red.

Переклад "Ідіть до" боснійського мови:

словник український-боснійський

Ads

прикладів (Зовнішні джерела, не рецензуються)