Переклад "вступають в ефективний" голландською мовою:


  словник український-нідерландський

ефективний - переклад : ефективний - переклад : ефективний - переклад : ефективний - переклад : вступають в ефективний - переклад : вступають в ефективний - переклад :

Ads

  прикладів (Зовнішні джерела, не рецензуються)

Ефективний
Effectief
Ефективний відсоток
Effectieve rente
Енти вступають у війну.
De Enten trekken ten strijde.
Ніколи не обійдуть, постійно вступають.
Nooit ernaast, maar erin.
Тому що в нього був достатньо ефективний завод.
Omdat zijn fabriek efficiënt genoeg is.
І як вони постійно вступають в калюжу в дощовий день.
En als het regent lopen ze altijd in de plassen.
Не впевнений, що страх ефективний мотиватор.
Angst werkt niet erg motiverend.
Сучасні митці в Індії вступають в діалог зі світом, чого раніше не бувало.
Eigentijdse kunstenaars in India voeren vandaag een gesprek met de wereld zoals nooit tevoren.
І тут у гру вступають маркетологи і рекламщики.
Dan komen de marketeers en adverteerders.
У містах, 80 відсотків дітей вступають до коледжу.
In steden gaat 80 van de kinderen naar de universiteit.
Якщо простір, в якому я відправляю, не ефективний, комунікація може не відбутися.
We kunnen echter zenden en bewust luisteren zoveel we willen, maar als je zendt in een niet effectieve ruimte, kan er geen communicatie ontstaan. maar als je zendt in een niet effectieve ruimte, kan er geen communicatie ontstaan.
Я обрала мову силуетів, адже графічний вигляд дуже ефективний.
Ik koos de taal van silhouette omdat het grafisch erg efficiënt is.
Вони вступають у рабство тому, що хтось запропонував їм це.
Ze worden slaven omdat iemand hen een vraag stelde.
Я думаю, що існує новий ефективний вид моделі взаємодії, який починає втілюватися зараз в мережі.
Ik denk dat er een nieuw model van interactiviteit in opkomst is op dit moment.
Двоє божественних людей вступають у бій, і боги на боці божественності.
De twee goddelijke personen vochten, en de goden stonden aan de kant van de goddelijkheid.
Ручаюся, що через твою дружину пролягає найбільш ефективний шлях у цьому університеті!
En ik wil wedden dat de allee van je vrouw de breedste van allemaal is.
Комуністи з Хо Ши Міном на Півночі вступають у конвенціональну війну з Півднем.
Je hebt de Communisten, het door Ho Chi Minh geregeerde Noorden die een conventionele oorlog voeren tegen het Zuiden.
Населення бажає створити запас одного антивірусного засобу, він все ще ефективний, грубо кажучи.
We hebben één virusremmer die we misschien moeten inslaan die nog ongeveer werkt.
На щастя, дедалі більше людей розуміють цю ідею. Як наслідок, виник новий рух ефективний альтруїзм.
Gelukkig zijn er steeds meer mensen die dit idee begrijpen en het resultaat is een groeiende beweging effectief altruïsme.
Також нам необхідний ефективний захист, тому що жодне обмеження не зупинить божевільну людину зробити щось.
We moeten ook een zinnige verdediging hebben, want er is niets dat kan voorkomen dat een gek iets zal uithalen.
По мірі росту ці алгоритми генерації вступають у взаємодію та спілкування, так ніби це рій комах.
Terwijl deze generatieve algoritmen groeien interacteren en communiceren ze als een zwerm insecten.
Він ефективний не лише завдяки інвестиціям Toyota у нові матеріали, а й завдяки дослідженням людської поведінки.
Het is niet alleen efficiënt omdat Toyota investeerde in de wetenschap, maar ook omdat het investeerde in gedragswetenschappen.
На мою думку, одна з причин полягає у тому, що ефективний альтруїзм допомагає перебороти те, що я називаю проблемою Сізіфа.
De reden hiervoor is dat effectief altruïsme iets helpt te overwinnen dat ik het Sisyphusprobleem noem.
Безкоштовність приходить з цифровою ерою, тому що вартість виробництва майже безплатна. А також з айпі, тому що це ефективний протокол.
Gratis hoort bij digitaal, omdat de kosten van vermenigvuldiging nul zijn.
Ми їх знаємо як прихильників make love, not war філософії, оскільки вони вступають в часті, нерозбірливі і бісексуальні статеві зносини, щоб впоратися з конфліктами і вирішувати суспільні проблеми.
We kennen ze als de 'make love, not war' apen, omdat zij frequente, promiscue en biseksuele seks gebruiken om conflicten te beheren en maatschappelijke vraagstukken op te lossen.
І якщо припустити, що треба втричі більше збіжжя насправді в десять разів більше щоб нагодувати людину, якщо воно спочатку пройде через тварину, це не дуже ефективний шлях годувати нас.
Ervan uitgaande dat het drie keer zo veel graan kost eigenlijk tien keer zo veel graan om een mens te voeden als het eerst door een dier gegaan is, is dit geen hele efficiënte manier om ons te voeden.
в чистоті, в знанню, в довготерпінню, в добрості, в сьвятому Дусї, в любові нелицемірній,
Wat wij over onszelf zeggen, hebben wij waargemaakt door ons zuivere leven, ons begrip van het goede nieuws en ons geduld. We zijn vriendelijk, vol oprechte liefde en vol van de Heilige Geest geweest.
В постель! В постель! В постель!
Naar bed.
В сюжете, в персонажах, в тексте?
Komt het door het plot, de karakters, de tekst?
Интересно. В пользу, в штыки, в игнор.
Interessant, voor, verontwaardigd, onverschillig.
Все в порядке.Все в порядке.Все в порядке.
Het is in orde.
В Денвері. В Колорадо.
In Denver, Colorado.
В атаку! В атаку!
Aanvallen.
В хованці, в Голдзі.
Bij Goldie's.
В театрі, в кіно.
In stukken, films.
В Джені в СанПедро.
Zeg, waar woon jij nu? Bij Jeanne in San Pedro.
В поезде, в поезде...
In de trein.
В смысле в зомби?
Je bedoelt zombie?
В основном, в постели.
Meestal, zonder kleren.
В основному, в ЛосАнджелесі.
Vooral in LA.
В яблучко! В яблучко!
Midden in de roos.
В... в полицейском участке?
Oh, op het politiebureau?
В розыске в НьюЙорке.
Gezocht in New York.
В
E
В
R