Переклад "Я помітив що" румунською мовою:
словник український-румунський
що - переклад : що - переклад : що - переклад : що - переклад : помітив - переклад : що - переклад : помітив - переклад :
Ads
прикладів (Зовнішні джерела, не рецензуються)
| Я помітив. | Am observat. |
| Я помітив. | Văd asta. |
| Я помітив. | Am observat. |
| Та я помітив. | Am observat. |
| Я не помітив. | Nam băgat de seamă. |
| Так, я помітив. | ŞÎÎU, şi eu. |
| Помітив. | Am văzut. |
| Я помітив, що твої окуляри без лінз. | Am remarcat ochelarii tăi. Nu au lentile. |
| Ні, не можу сказати, що я помітив. | Nu, nu pot spune că am observat asta. |
| Я її не помітив . | N am văzut o venind. |
| Я й не помітив. | Nici nu am văzut asta. |
| Я сама впораюсь. Я помітив. | Mă ocup singură de asta. |
| Ти що, одразу не помітив? | Vrei sa spui ca nu ai observat? |
| Дивно, що ти це помітив. | Ai observat ? |
| Я нічого не помітив, але що я повинен робити? | Nu văd nimic, ce trebuie să fac? Alo? |
| Помітив щось? | Observi ceva? |
| Але я цього не помітив... | Nu miam dat seama. |
| Даруйте мені... Я не помітив. | Scuze, nu te observasem. |
| Так, я вже це помітив. | Da, miam dat seama acum. Îmi pare rău. |
| Ти помітив, що проїхав знак Стоп ? | Stii ca nu ai oprit la semnul de stop? |
| Добре. Я помітив, що деякі люди зробили ось це. | Bine, văd că sunt persoane care au făcut asta. |
| І що я помітив, він спеціалізується на блакитному продукті. | Şi ce mia atras atenţia e că produsul lui special e albastru. |
| Я помітив, що сулії з вином віднедавна дещо спорожніли. | Am observat ca rezerva mea de alcool a inceput sa se cam subtieze in ultima vreme. |
| Аби тільки не помітив. Аби тільки не помітив. | Să nu mă vadă, să nu mă vadă! |
| Ні, не помітив. | Nu. |
| Ти теж помітив? | Ai observat... |
| помітив на вулиці. | A văzuto pe stradă. |
| І тільки минулого року я помітив, що я щасливий власник scrotum . | Şi doar anul trecut mi am dat seama că sunt un mândru posesor de scrot. |
| Я б не хотів, 'Cat помітив. | Aş prefera sa nu, denumită în continuare Cat remarcat. |
| Виходить, не я один це помітив. | Evident, nu am fost singurul care a remarcat asta. |
| І помітив, що ти робив з дрібняками. | Şi am mai vãzut ce faci cu mãrunţişul. |
| Хіба ти не помітив, що вона змінилася? | Doar că... Se holbează la mine. |
| Можливо, ти помітив, що ми міцні горішки. | Poate ai remarcat că suntem destul de rezistenţi. |
| Боже, я навіть не помітив, що вона там сидить . (Сміх) | Vai, nici măcar n o observasem stând aici. (Râsete) |
| Я помітив, що вам потрібно певний час, щоб перемножити цифри. | Am observat ca v a luat ceva timp pentru a ajunge la rezultat. |
| І я помітив, що вона на мене дивиться так само. | Şi am observat cã şi ea mã priveşte cu admiraţie. |
| Так, я і подумав, що помітив знайомий ритм в голосі. | Da, mi se părea că am observat accentul, draga mea. |
| Я помітив це за досить кумедних обставин. | A fost destul de amuzant când am observat asta. |
| Я не помітив щось важливе, щось небезпечне. | Am căutat ceva important, ceva periculos. |
| Чисте вугілля . Хтось помітив? | Carbune Curat. A observat cineva asta? |
| Ти теж це помітив? | Aţi văzut şi voi? |
| ти не помітив їх. | Nu a prins. |
| Ніхто не помітив фрамуги? | A observat cineva supralumina? |
| І ти помітив, що він називає мене мамою? | Ai observat că mă strigă mama ? |
| Ні, ти помітив, що він завжди на самоті . | Simt că îmi vine să plâng. Da, dar este întotdeauna singur. |
