Переклад "я був ще" румунською мовою:


  словник український-румунський

ще - переклад : ще - переклад : ще - переклад : був - переклад : Був - переклад : ще - переклад : ще - переклад : ще - переклад : ще - переклад : був - переклад :
Era

ключові слова : Fost Eram Eram încă Încă Inca Altceva

Ads

  прикладів (Зовнішні джерела, не рецензуються)

Я був ще досі живий.
Încă trăiesc.
Часом, ще коли я був аспірантом, тим бідолагою був я.
În timpul doctoratului, am fost chiar eu acel nefericit uneori.
, Але я не був запрошений ще.
Dar nu am fost invitaţi încă.
Я був у нестямі ще раз.
Am fost plecat din mine din nou.
Я ще щойно був десь там.
Acum o clipă eram afară.
Зал був ще відсутня.
Sala a fost încă afară.
Ще ж був ти.
Şi tu ai fost implicat.
Можливо, був ще хтось.
Cred că la pierdut cineva.
Він ще був дитям.
Frica pentru cei prenăscuţi.
Я ще ніколи не був такий самотній.
N am fost niciodată mai singur.
Він був ще молодимВін був таким молодим
Nu trebuia să moară aşa.
вони ще не повернулися? чого і ще я був би тут?
Altfel, ce as căuta aici ?
Я її потер добре, коли я ще був підлітком.
Trebuia săi masez fundul când eram mic.
Був ще трохи фраппе мовчання.
Nu a fost o altă tăcere uşor frappe.
Але тут був ще хтось.
Dar mai e ceva...
Король був тоді ще малюком.
Regele Theoden are o memorie buna. Era doar un copil la vremea aia.
Відколи ще був маленьким хлопчиком.
De când eram mic.
Тоді Рим був ще кращий.
Cred că era frumos atunci.
Я його знала, коли він ще був хлопчиком.
L am ştiut odata, dar pe atunci era un băieţel.
Я задавав це питання ще як був малим.
În mod interesant, şi eu mi am pus această întrebare când eram doar un mic copil.
Я був, я був тут.
Serios, omule!
Але тоді я ще не був дуже хорошим бізнесменом.
Si ca nu prea mai aveam cu ce sa fac afaceri.
Коли я тебе бачив востаннє, ти був ще малюком.
Ultima oară erai un tânc.
Коли я був ще малим, то ріс на фермі.
Când am fost puştan am crescut la o fermă.
Я ще ніколи не був щасливим цілих 30 секунд.
Nam fost niciodată fericit 30 de secunde la rând.
Але то ще був не кінець.
Dar na fost sfarsitul.
Дуже давно, коли ще був король.
Cu mult timp în urmă, când încă mai avea un rege.
Ще ніколи не був настільки впевненим.
Nam fost niciodată mai sigur de ceva.
На кого ще ти був схожий?
Cu cine ai mai arătat la fel?
Це був той ще жах, так?
Rulota aia era un coşmar.
Я був... був, як...
Am fost... Eram...
Я був вільний, я був щасливий.
Eram liber, eram fericit.
Але був ще фокус з народженням метелика, який був найкрасивішим.
Însă cea mai frumoasă era crearea unui fluture.
Я був ...
Eram...
Я був.
Am vrut.
Я був...
Adică, da.
Я був...
Am fost...
Я був.
Eu eram virgin.
Я ще не казав, що Індський народ був дуже підприємливий.
Ceea ce nu v am spus este că oamenii Indus erau foarte, foarte descurcăreți.
Бродвей був ще й безлюдно в порівнянні.
Broadway a fost încă şi pustii, în comparaţie.
Ще дрібка і був би трильйон доларів.
E cu puțin sub un trilion de dolari.
Чи... в тому помешканні був ще хтось?
A mai fost cineva... în blocul acela?
Коли я був підлітком, я був творцем.
Când eram adolescent, eram un creator.
Був, так, я був, я був сліпий весь цей час
Aş mai fi venit aici dacă voiam să te trădez?
Я був змушений вправлятись в ньому коли я був ще дитиною і він вже сидить мені в печінках.
A trebuit să exersez când eram copil și mi e silă de ea.