Переклад "навпаки" сербською мовою:


  словник український-сербський

навпаки - переклад : навпаки - переклад : навпаки - переклад : навпаки - переклад : навпаки - переклад : навпаки - переклад : навпаки - переклад : навпаки - переклад :
ключові слова : Obrnuto имале Suprotno Kiseo Sladak

Ads

  прикладів (Зовнішні джерела, не рецензуються)

Навпаки.
Daleko od toga.
Навпаки.
Baš naprotiv.
Навпаки.
Naprotiv.
Навпаки.
Nikad.
Навпаки.
Ne, nastavi.
Усе навпаки.
U stvari je suprotno.
Або навпаки.
Ili možda suprotno.
Якраз навпаки.
Potpuno suprotno.
Ні, навпаки!
Ne! Crveno je poplavelo. Ma, nije ni važno.
Тобто ... Навпаки.
Jajaja hoæu da kažem, u rikverc.
Навпаки, Таєку.
Nasuprot, Tyek
І навпаки!
I preokret!
Навпаки, спасибі.
Ne, uopšte nije, hvala.
Тут вийшло навпаки.
Sada smo zapazili suprotan slučaj.
Все достоту навпаки.
Dešava se upravo suprotno.
Зменшується. І навпаки.
Тако да ће збир ова два дела увек бити... непромењен.
Ні, зовсім навпаки.
Ne, naprotiv.
Зазвичай буває навпаки.
U stvari je obratno.
Навпаки, Ваша Високість.
Баш напротив, Ваше Краљевско Височанство.
А якщо все навпаки?
Ali šta ako je obrnuto?
Але що, якщо навпаки?
Али, шта ако би ситуација била обрнута?
Алгоритм дешифрування працює навпаки.
Алгоритам за дешифровање чини обрнуто.
Навпаки, вони повні страждань.
Ne, pune su patnje.
Або все якраз навпаки?
Ili je bilo obrnuto?
Ти все робиш навпаки.
Ali, ortak, sve si uradio pogresno.
Все має бути навпаки.
Ovo bi trebalo da bude suprotno.
Ти що, збожеволіла, навпаки!
Miliš? Ja bih otišla sa žuèkasto zelenom.
Та ні, якраз навпаки.
Да, верујем.
Навпаки, я ними захоплююся.
Naprotiv, radije im se divim.
Навпаки, мій дорогий сер, вигукнув
Напротив, мој драги господине, узвикну
Мешканці рятували арабів, і навпаки.
Doseljenici su spašavali Arape, a Arapi spašavali doseljenike.
Навпаки, це складний метафізичний світогляд.
Naprotiv, to je složeni metafizički pogled na svet.
Навпаки, пасажири самі повинні платити.
Напротив, путници сами морају да плате.
І ми можемо міркувати навпаки.
И можемо да размишљамо о томе и са друге стране.
Тому ми зробили все навпаки.
Mi smo uradili upravo suprotno.
Це Великий казан , але навпаки.
Не. Ово је обрнута Велика радња .
Проте ми вчимо їх навпаки.
Иако их ми учимо супротно.
Твоя ідея навпаки її посилить.
To æe samo sve da pogorša.
Навіть навпаки, вона на них акцентує.
Zapravo ih naglašava.
Чи могли б ви зробити навпаки?
Да ли можете да урадите обрнуто?
Навпаки, вони необхідні, проте їх замало.
Naprotiv, neophodne su, ali nedovoljne.
Якщо я натискаю на верхівку навпаки.
Ако притиснем врх, они се крећу наниже.
Це все навпаки. Це дійсно так.
To je sve postavljeno unatraške.
(Сміх) А може бути й навпаки.
(Smeh) A može da se desi i suprotno.
І тоді я поставили запитання навпаки.
Onda sam obrnula pitanje.