Переклад "навпаки" сербською мовою:
словник український-сербський
Ads
прикладів (Зовнішні джерела, не рецензуються)
| Навпаки. | Daleko od toga. |
| Навпаки. | Baš naprotiv. |
| Навпаки. | Naprotiv. |
| Навпаки. | Nikad. |
| Навпаки. | Ne, nastavi. |
| Усе навпаки. | U stvari je suprotno. |
| Або навпаки. | Ili možda suprotno. |
| Якраз навпаки. | Potpuno suprotno. |
| Ні, навпаки! | Ne! Crveno je poplavelo. Ma, nije ni važno. |
| Тобто ... Навпаки. | Jajaja hoæu da kažem, u rikverc. |
| Навпаки, Таєку. | Nasuprot, Tyek |
| І навпаки! | I preokret! |
| Навпаки, спасибі. | Ne, uopšte nije, hvala. |
| Тут вийшло навпаки. | Sada smo zapazili suprotan slučaj. |
| Все достоту навпаки. | Dešava se upravo suprotno. |
| Зменшується. І навпаки. | Тако да ће збир ова два дела увек бити... непромењен. |
| Ні, зовсім навпаки. | Ne, naprotiv. |
| Зазвичай буває навпаки. | U stvari je obratno. |
| Навпаки, Ваша Високість. | Баш напротив, Ваше Краљевско Височанство. |
| А якщо все навпаки? | Ali šta ako je obrnuto? |
| Але що, якщо навпаки? | Али, шта ако би ситуација била обрнута? |
| Алгоритм дешифрування працює навпаки. | Алгоритам за дешифровање чини обрнуто. |
| Навпаки, вони повні страждань. | Ne, pune su patnje. |
| Або все якраз навпаки? | Ili je bilo obrnuto? |
| Ти все робиш навпаки. | Ali, ortak, sve si uradio pogresno. |
| Все має бути навпаки. | Ovo bi trebalo da bude suprotno. |
| Ти що, збожеволіла, навпаки! | Miliš? Ja bih otišla sa žuèkasto zelenom. |
| Та ні, якраз навпаки. | Да, верујем. |
| Навпаки, я ними захоплююся. | Naprotiv, radije im se divim. |
| Навпаки, мій дорогий сер, вигукнув | Напротив, мој драги господине, узвикну |
| Мешканці рятували арабів, і навпаки. | Doseljenici su spašavali Arape, a Arapi spašavali doseljenike. |
| Навпаки, це складний метафізичний світогляд. | Naprotiv, to je složeni metafizički pogled na svet. |
| Навпаки, пасажири самі повинні платити. | Напротив, путници сами морају да плате. |
| І ми можемо міркувати навпаки. | И можемо да размишљамо о томе и са друге стране. |
| Тому ми зробили все навпаки. | Mi smo uradili upravo suprotno. |
| Це Великий казан , але навпаки. | Не. Ово је обрнута Велика радња . |
| Проте ми вчимо їх навпаки. | Иако их ми учимо супротно. |
| Твоя ідея навпаки її посилить. | To æe samo sve da pogorša. |
| Навіть навпаки, вона на них акцентує. | Zapravo ih naglašava. |
| Чи могли б ви зробити навпаки? | Да ли можете да урадите обрнуто? |
| Навпаки, вони необхідні, проте їх замало. | Naprotiv, neophodne su, ali nedovoljne. |
| Якщо я натискаю на верхівку навпаки. | Ако притиснем врх, они се крећу наниже. |
| Це все навпаки. Це дійсно так. | To je sve postavljeno unatraške. |
| (Сміх) А може бути й навпаки. | (Smeh) A može da se desi i suprotno. |
| І тоді я поставили запитання навпаки. | Onda sam obrnula pitanje. |
