Переклад "подзвонив" сербською мовою:


  словник український-сербський

подзвонив - переклад : подзвонив - переклад : подзвонив - переклад :
ключові слова : Zvao Pozvao Zvao Pozovem Nazvao

Ads

  прикладів (Зовнішні джерела, не рецензуються)

Подзвонив сусідям.
Zvao sam komšije.
ти подзвонив?
Da li si zvao?
Подзвонив диспетчер.
Dispeèer je zvao.
Я подзвонив сестрі.
Zvao sam sestru.
І я подзвонив.
И ја сам зазвонио звоно.
Я подзвонив додому.
Zvao sam kuæi.
ти не подзвонив.
Nisi me pozvao.
то ти подзвонив?
Da li si zvao?
Дякую, що подзвонив.
Hvala što si zvao.
Краще б подзвонив.
Lepo što nas je nazvao.
Він нарешті подзвонив.
Najzad se javio.
Я подзвонив твоїм батькам.
Звао сам твоје родитеље.
Перестань, я просто подзвонив.
Ma daj.
Так. Я їй подзвонив.
Upravo sam je zvao.
Чому ти не подзвонив?
Zašto nisi zvao?
Якщо Ставрос подзвонив копам,
Ako Stavros pozove policiju, želim da budu prezauzeti.
Я подзвонив і наказав реставраційних.
Позвала сам телефоном звоно и наредио ресторативес.
Подзвонив і йому б допомогли.
Pozove nekog i sve je sreðeno.
І хто ж першим подзвонив?
Ko je koga zvao?
Він ... подзвонив. Я не відповіла.
Zvao je... nisam se javila.
Ти подзвонив мені на зустрічі,
Rekao si da su te oteli.
Я подзвонив дівчині, яка мені подобалась .
Rekao je
Тоді я подзвонив приятелю, Арті Гріну,
Назвао сам пријатеља, Артија Грина.
І навіть не подзвонив після цього.
Nakon toga nije htio ni da razgovara sa njom.
Він подзвонив мені з Кембріджу, штат Массачусетс.
Zvao me je iz Kembridža, Masačusets.
Він сказав, Тарр подзвонив йому з автомату.
Каже да га је Тар звао из телефонске говорнице.
Може, ти хочеш, щоб я комусь подзвонив?
Da pozovem nekog, možda?
15 років тому мені подзвонив один мій друг.
Pre petnaest godina prijatelj me je pozvao telefonom.
Хтось подзвонив у двері і це була звістка.
Zvona su zazvonila i to je bila poruka.
Мені подзвонив дехто... і повідомив, що ти банкрот.
Netko je zvao i rekao da si bankrotirao.
Ти подзвонив запитати чи не потрібно мені чого?
Zvao si da vidiš da li mi nešto treba? taèno, da.
Ви хочете, щоб я подзвонив детективу Френку Гарсіа?
Želite da pozovem detektiva Garsiju?
Подзвонив твоїй матері, вона дала мені цю адресу.
Pozvao sam tvoj stari broj i tvoja majka mi je dala tvoju adresu.
Юнак з літньої програми досі їй не подзвонив.
Mladic iz letnje škole još uvek nije zvao. Rekao je da cemo pricati kad se vrati vrati iz Evrope, što je i uradio.
Але в один прекрасний день Корки подзвонив мені по
Али, једно поподне Корки ме је позвао на
Ми не мали грошей на переліт. Тоді я подзвонив
Nismo imali novca za let.
Той самий хлопець подзвонив до мене п'ять тижнів тому...
Taj isti djeèak mi je pisao prije 5 tjedana...
оу, Чарлі я дійсно... хотіла б щоб ти подзвонив.
Èarli... Volela bih da si prvo nazvao.
як так сталося що ти мені неразу не подзвонив?
Kako to da me nisi nikad pozvao?
Він подзвонив і запитав, скільки коштують крісло і ліжко.
Zvao je i pitao koja je bila cijena Odreðenog kreveta i kolica.
Подзвонив би зараз, але вона захоче, щоб я приїхав додому.
Ako je sad zovem, nagovorice me da dodjem kuci.
Він подзвонив, тому що хотів розбирання, а не тихого вбивства.
Napravio je taj poziv jer je hteo obraèun, ne tiho ubistvo.
Чому ж я розтанув побачивши вас а потім не подзвонив?
Зашто бих ти се онда улагивао у бусу пре три године и онда да те не назовем? Зато што, не знам!
О, перестань. Ти ж після того подзвонив мені з машини.
Zvao si me iz vozila nakon toga.
Потім він почув новини, склав два плюс два і подзвонив мені.
Onda je na vestima èuo šta se desilo, povezao je stvari i pozvao me.