Переклад "тільки так" сербською мовою:
словник український-сербський
Ads
прикладів (Зовнішні джерела, не рецензуються)
| Тільки так. | Taèno ovde. |
| Тільки не так. | Не на овај начин. |
| Так... так. Тепер тільки тихо. | Vrlo tiho, sada. |
| Ага, тільки допомагати, так? Так. | Da æete se uzajamno pomagati, je l' tako? |
| Так, але тільки тимчасово, тільки так він зможе зрозуміти. | Da, samo privremeno, kako bi on mogao pokupiti svoje stvari. |
| Так, тільки без паніки. | Ох, не! Добро. |
| Так, тільки у своїй. | Да, бре, он се удавио у сопственој бљувотини. |
| Так. Ти тільки поглянь. | Dobro ga pogledaj. |
| Як тільки так відразу. | Čim budem mogao. |
| Так чинить тільки злодій. | Samo bi lopov to uèinio. |
| Так! Так! Тільки я тобі не наставник. | Да, осим што ти нисам ментор, већ господар. |
| Так, хоча не тільки там. | Da, pored ostalog. |
| Тільки як я житиму, так? | Samo ako budem živeo. |
| Так? Не тільки тобі, брате. | Onda nas ima dvoje, moj brate. |
| Так, тільки спершу вип'ємо чаю? | Hoæemo prvo popiti èaja? |
| Так, це трапилося тільки що. | Da, upravo se dogodilo. |
| Так, тільки недовго їм залишилося. | Da, pa, neæe misliti tako zadugo. |
| Ти тільки так можеш думати? | Samo to i znaš, zar ne? |
| Так швидко, як тільки зможете ... | Što brže možete. |
| Так, але це тобі тільки зараз так здається. | Život je dug i èudesan i èudan. |
| Самостійні приймають тільки так або ні. | Самостални подржава само да или не. |
| Так, але тільки не в Експрес . | Jesam, ali neæu ništa na brzinu. |
| Так, але якщо це тільки пищик... | Da, ali radi se samo o zviždaljci. |
| Так гарно, як тільки бути може... | Lepo je koliko to moze biti... |
| Тільки так ми зможемо обдурити смерть. | То је једини начин да преваримо смрт опет. |
| Так, тільки про це і думав. | Da, samo sam o tome razmišljao. |
| Тебе б відмили там тільки так. | Ekipa bi te dobro oèistila. |
| Тільки так можна пережити все це. | Једино тако можеш да прегураш све ово. |
| Ти тільки зараз це придумав? Так. | Sve si to izmislio na licu mesta? |
| Але це не так, це тільки початок. | Али није, још је млада. |
| Тому що тільки так люди стають багатими . | To je način kako ljudi postaju zaista bogati. |
| Так. І тільки туди, де є чоловік. | Da, samo ako je je muškarac u kuæi. |
| Тільки ми можемо з ними так поводитись. | Samo mi to možemo da radimo našim ? lanovima. |
| Вліпи мені так дуже, як тільки зможеш. | Odalami me najbolje što možeš. Što! |
| Тільки так. Дивись, на такий глухий кут. | I još ovako... |
| оу так, тільки погляньте... хей, класний капилюх! | Da. Vidi ti to. Cool šešir. |
| чесно, мені так шкода як тільки можливо. | Žao mi je da mi ne može biti više žao. |
| тільки не так як ти живете, приятелю. | Kako ti živiš, ne bih rekla. |
| Ні, все так, тільки все якесь.... віддалене. | Ne, sve je u redu, samo... Iskljuèila sam se. |
| Просто стрибайте, так високо, як тільки зможете. | Samo skoèite, najviše što možete. Hajde, skok vere, Biskupe. |
| Так. Він хороший хлопець. Тільки нехай пострижеться. | O, on je dobro dete... ali se pobrini da se ošiša. |
| І, так, ми отримаємо ключі тільки завтра. | Sutra æemo dobiti kljuèeve. To je fantastièno. |
| Я так буду сидіти тільки кілька хвилин. | Da, malo æu da posedim. |
| Ну, вона тільки що народила, так що ... | Pa upravo se porodila, pa... |
| А він тільки обіцяє Так, Карле, так, брате я подзвоню. | A on uvek obeæeava, Da, Karlo, da, èoveèe zvaæu te. |
