Переклад "повідомити про" словенською мовою:


  словник український-словенець

про - переклад :
O

про - переклад :
Oh

повідомити про - переклад : повідомити про - переклад : про - переклад : ПРО - переклад : про - переклад :
Pro

повідомити про - переклад : ПРО - переклад :

Ads

  прикладів (Зовнішні джерела, не рецензуються)

Повідомити про неправильний запис
Poročaj o napačnem vnosu
Хочеш повідомити про злочин?
Ste prišli prijavit zločin?
Повідомити про що саме?
In kaj je to?
Як можна повідомити про ваду?
Kako pošljem poročilo o hrošču?
Поспішаю повідомити Вас про пожежу,
...ogenj! Spoštovani gospod, črtica, gospa.
Мені треба повідомити про пограбування.
Uradno ne.
Тоді можна повідомити про це владу.
S tem bi lahko informirali zakonodajna telesa.
Камо, ми мусимо про це повідомити.
Kama! Prijaviti moramo.
Хтось повинен був повідомити нам про це.
Novo pravilo? Nekdo bi nam to moral povedati.
Ви знаєте, я повинна повідомити про це.
Veš, da to moram prijaviti.
а ти не подумав повідомити про свою присутність?
Si pomislil, da bi dal vedeti, da si tukaj?
Повідомити шкільних керівників.
Lahko bi informirali šolsko upravo.
Як вас повідомити?
Kako vaju bomo našli?
І ви прийшли сюди, щоб повідомити мені про це?
Ste naredili to pot zato, da ste mi to povedali?
Я зв'язався з Римом, щоб повідомити про нашу халепу.
Zjutraj sem poročal Rimu o naši situaciji.
Детективе Форд, цей чоловік хоче про дещо повідомити. Правда?
Detektiv Ford, tale možak vam mora nekaj povedati.
Так. Я.. Я хочу повідомити про правопорушення, будь ласка.
Rada bi prijavila nadlegovanje.
Потрібно повідомити це нашим.
Moramo ga očistiti za naše fante.
Я мушу повідомити усіх.
Vsem moram povedati.
Я прийшла повідомити вам.
Prišla sem ti poročat.
Я маю повідомити Серсеї.
Cersei moram povedati.
Надсилайте повідомлення про вади. Щоб дізнатися як, прочитайте розділ Як можна повідомити про ваду?.
Pošljite poročila o hroščih. Za več informacij o tem si poglejte Kako pošljem poročilo o hrošču?.
Що ж, можливо, ви бажаєте повідомити про це містера Венга особисто?
Morda bi povedali gospodu ... Wengu sami.
Солдат, хочете мені щось повідомити?
Vojak, me boste zamenjali?
Не мали можливості всіх повідомити.
Kje so ostali? Nismo jih mogli obvestiti.
Вона вирішила повідомити про це в газети, але варто було їй спробувати...
Ko je hotela povedati novinarjem...
Я хочу повідомити вам про ситуацію, котра цими днями склалася на Гаваях.
Danes bi rad obvestil Američane, kaj vemo o situaciji na Havajih.
Це все, що ви хотіли повідомити?
Samo to ste nam hoteli povedati?
Я змушений повідомити, що це кінець!
Žal mi je, da vam moram naznaniti, da je to konec!
Треба повідомити доктора Гузетті. Ні. Ні.
Takoj bi morali povedati Dr. Guzetti.
Прокурор, ви можете повідомити ім'я підозрюваного?
Inšpektor, lahko razkrijete identiteto osumljenca?
Як тільки охорона піде, ти мені відразу повинен повідомити про це. Не можна спізнюватися.
Takoj, ko varnostniki odidejo, mi moraš sporočiti.
ніким... знайомий... ми не знали кому повідомити...
Samo znanec. Nismo vedeli, komu naj pošljemo njene stvari.
Його люди повинні повідомити йому місце зустрічі.
Njegovi ljudje ga bodo poklicali in mu sporočili kraj srečanja.
Джейн мала повідомити, що я займуся рослинами.
Morala bi ti sporočiti, da bom jaz uredila tvoje rastline.
А ми були потрібні, щоб повідомити пресі?
Hotela si, da damo v časopise.
З сусідньої кімнаті праворуч сестра шепотіла повідомити Gregor
Iz sosednje sobe na desni sestra je bila šepeta obvestiti Gregor
Але я гадаю, що тобі теж слід повідомити.
Mislim, da moraš biti seznanjen z dejstvi.
Він вийшов? Він міг повідомити когось чи щось?
Je koga poklical?
Ми повинні повідомити людей. І ми це зробимо.
Ljudem morava povedati.
Мені потрібно повідомити вашому батькові щось дуже важливе.
Nekaj pomembnega moram povedati očku.
Чи повинні ми щось повідомити вашій родині, сер?
Naj sporočimo vaši družini, ser ...
Але мушу повідомити, що на сьогодні продукти скінчились. Що?
Pripravljenih obrokov je zmanjkalo.
Тепер не можна. Йде нарада. Я мушу щось повідомити.
Ne moreš naprej, sestanek je. Nekaj bi rada prijavila. Počakati moraš.
Дідько ми навіть не можемо повідомити журналістам. Погана реклама.
In ničesar ne smemo povedati novinarjem.