Переклад "вод" до іспанської мови:
Словник Український-Іспанська
Приклади (Зовнішні джерела, не переглядаються)
| Вод Цицкин. | Vod Karruso. |
| Знову згадаю про проблему стічних вод. | Vuelvo a la evacuación del agua... |
| Тут труба, там колектор стічних вод. | Un gazoduco por aquí, un pozo de desechos escondido allá. |
| Я знав, що з'являється більше відкритих вод. | Sabía que había mar abierto. |
| Я пиратский примат Царь вод вот этих | Los ha salvado el mono Dueño de estos mares |
| хто такий Вод Цицкин про якого ти говориш? | Quién es ese Vod Karruso del que hablan? |
| Видалення стічних вод від 200 до 300 вантажівок | Retiro de agua usada, 200 a 300 camiones. |
| Тарт называют Сапфировым Островом изза синевы его вод. | Es llamada Isla Zafiro Por lo azul de su agua |
| На південь від тебе знаходяться величезні простори відкритих вод. | Hay zonas inmensas de mar abierto justo al sur de tu posición. |
| Конденсат можна знайти всюди від стічних вод до палива. | Están en las aguas usadas, donde se condensan al salir al aire. |
| 300 вантажівок стічних вод з кожної свердловини це дуже багато. | Cada pozo rechaza 300 camiones de agua sucia. |
| Ні НьюЙорк, ні Пенсільванія не зробила нічого для захисту своїх вод. | Los estados de Nueva York y de Pensilvania, ni intentaron proteger su agua. |
| Басейни із стічних вод і токсичних відходів розміщені там де де живуть люди. | Pueblos inundados con aguas usadas tóxicas. |
| Вся територія підземних вод в регіоні забруднена через гідравлічні удари і нафтові свердловини. | Toda esta zona está industrializada. La napa freática de la région está contaminada por la producción, las perforaciones y los pozos de petróleo. |
| В епоху океанів, закохані, щоночі, піднімалися з вод. Щоб здійснити таїнство любові в небі. | En la época de los océanos, los amantes celestiales ascendían del mar cada noche para consumar su amor en el cielo. |
| Дослідження, проведені за останні 11 років Радою по захисту грунтових вод і Агенцією з охорони навколишнього середовища доводять, що гідравлічний удар у видобутку природного газу не містить загрози для підземних вод. | Los estudios e investigaciones hechas por GWPC, EPA y IOGCC durante once años, establecieron que la excavación hidráulica no amenaza el agua potable. |
| а ноги Його подібні до мідї, наче в печі розпаленої а голос Його, як шум многих вод | Sus pies eran semejantes al bronce bruñido, ardiente como en un horno. Su voz era como el estruendo de muchas aguas |
| Ви бачите резервуар для стічних вод вода після гідравлічного удару, або як її ще називають промисловці пластова вода . | Este es un pozo de agua usada. Agua del fracking que la industria llama agua industrial . |
| А ймя звїзди Полин, і стала третя часть вод наче полин, і многі люде померли од води, бо гірка була. | El nombre de la estrella es Ajenjo. Y la tercera parte de las aguas se convirtió en ajenjo, y muchos hombres murieron por las aguas, porque fueron hechas amargas |
| І чув я ангела вод, що глаголав Праведний Ти, Господи, котрий єси, і був, і сьвятий, що таке судив єси | Oí al ángel de las aguas decir Justo eres tú que eres y que eras, el Santo, porque has juzgado estas cosas |
| І третїй ангел затрубив, і впала з неба велика звізда палаюча, як смолоскип, а впала на третю часть рік і на жерела вод. | El tercer ángel tocó la trompeta. Y cayó del cielo una gran estrella, ardiendo como una antorcha y cayó sobre la tercera parte de los ríos y sobre las fuentes de agua |
| Агнець бо, що на серединї престола, пасти ме їх, і водити ме їх до живих жерел вод і Бог отре всяку сльозину з очей їх. | porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de agua viva, y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos |
| І чув я голос із неба, наче голос многих вод, і наче голос великого грому і чув я голос кобзарів, що грали на кобзах своїх. | Oí una voz del cielo como estruendo de muchas aguas y como la voz de un gran trueno. Y la voz que escuché era como de arpistas cuando tocan sus arpas |
| Ми відчуваємо, повені ростуть над нами, і ми звук з ним, щоб злий водяній нижній частині вод морських водоростей і все слизу Море про нас! | Sentimos las inundaciones alza por encima de nosotros, nos sonido con él en el fondo kelpy de las aguas, algas y todo el barro de la mar es de nosotros! |
| І чув я наче голос народу великого, і наче голос многих вод, і наче голос сильних громів, що казали Алилуя! обняв бо царство Господь Бог Вседержитель. | Oí como la voz de una gran multitud, como el ruido de muchas aguas y como el sonido de fuertes truenos, diciendo Aleluya! Porque reina el Señor nuestro Dios Todopoderoso |
| Ми знаємо, тому що в середині 19 го століття, дивовижні вікторіанські інженери встановили системи каналізації та очистки стічних вод і туалет зі зливом, і кількість хвороб різко скоротилася. | Lo sabemos, porque a mediados del siglo XIX, los maravillosos ingenieros victorianos instalaron sistemas de alcantarillas y tratamiento de aguas residuales y el inodoro y las enfermedades se redujeron dramáticamente. |
| глаголючи голосом великим Бій те ся Бога, і дайте славу Йому, прийшла бо година суду Його і покланяйтесь Тому, що створив небо і землю і море і жерела вод. | Decía a gran voz Temed a Dios y dadle gloria, porque ha llegado la hora de su juicio! Adorad al que hizo los cielos y la tierra y el mar y las fuentes de las aguas. |
| Зрештою, компанії не припинили забруднення грунтових вод як норму поведінки, чи наймати на роботу десятирічних дітей просто через те, що одного ранку хтось з директорів прокинувся і вирішив, що це неправильно. | Después de todo, las compañías no dejaron de contaminar las aguas subterráneas como una cosa natural ni dejaron de emplear a niños de 10 años como una cosa natural, simplemente porque sus ejecutivos amanecieron un buen día y decidieron que era lo correcto. |
| Дослідження останніх 11 років що проводились Радою з питань охорони підземних вод і Агентством з охорони навколишнього середовища прийшли до висновку, що гідравлічний удар при видобутку сланцевого газу не загрожує грунтовим водам. | Los estudios e investigaciones hechas por GWPC, EPA y IOGCC durante once años, establecieron que la excavación hidráulica no amenaza el agua potable. |
| Я, Навуходоносор, заклав фундамент воріт на рівні грунтових вод і побудував їх з чистого синього каменю, на стінах внутрішньої сторони воріт бики та дракони, я їх вишукано прикрасив розкішним блиском, щоб все людство з трепетом їх оглядало. | en las paredes de la habitación interior de la puerta hay toros y dragones y así magníficamente las adorné con esplendor lujoso para que toda la humanidad contemple impresionados |
