Переклад "иск" до іспанської мови:
Словник Український-Іспанська
Приклади (Зовнішні джерела, не переглядаються)
| Шаблонный иск? | Un texto estándar? |
| Встречный иск. Мы тоже предъявим иск клинике. | Una contrademanda, nosotros también demandaremos a la clínica. |
| Подадим встречный иск. | Hagamos la contrademanda. |
| Она подала иск. | Ella me demandó. Adiós. |
| Вы подаете встречный иск. | Estás presentar una contrademanda. |
| Это иск о причинении ущерба. | Sí. Es una demanda frívola. |
| За это не подают иск. | Nadie demanda. |
| Молодец ты можешь отозвать свой иск | Buen trabajo. Mu Won, deberías retirar la demanda. |
| Иск на предвзятое расследование недостаточно доказательств. | Una demanda por investigación incompleta... insuficiencia de pruebas. |
| Брук собирался подать против него иск. | Brooke iba a demandarlo. |
| Слушай, этот иск, это просто куча дерьма. | Va a ser nuestro abogado? Por qué? |
| Мы собираемся подать иск против председателя DN | Como a DN, al Presidente Cha, le demandaré en los tribunales. |
| Похоже, что этот иск сделан по шаблону. | Esta demanda parece un texto estándar. |
| Итак, на Сайбрекс Пластикс готовится большой коллективный иск. | Plásticos Cibrex está a punto de ser nombrada... en una gran demanda colectiva. |
| Так как же в этот иск вписывается Соня Брауэр? | Cómo Sonia Brauer entra en la demanda? |
| Таким образом, иск мистера Лоу против мистера Сингха отклонён. | Por lo tanto, el caso del Sr. Lowe contra se despidió al Sr. Singh. |
| Цыпленок подаст иск на 50 баксов и одно свидание с Аннабет. | Chicken desistirá del juicio por cincuenta pavos y una cita con AnnaBeth. |
| Он знал, что как только грянет иск, цены на акции обрушатся. | Él sabía que saldría la demanda... y que los precios de las acciones iban a bajar. |
| И что ты собираешься с этим сделать, подать иск против меня? | Qué vas a hacer, demandarme? |
| И я надеялся, что как друзья, мы согласимся, что этот иск немного... | Verdad, y como amigos, espero que estemos de acuerdo en que este pleito es, es un poco... |
| Если они проиграют этот иск, ущерб от него безусловно приведёт их к банкротству. | Y si pierden esta demanda... los daños definitivamente los dejará en quiebra. |
| Иск против Пиндара это сопутствующий ущерб, в моей 30летней войне с Робом Лоу. | Esta demanda en contra de Píndaro ... es daño colateral a causa de mi guerra de 30 años con Rob Lowe. |
| По некоторой информации Багси думает подать иск против города за притеснение и беспардонный произвол властей. | Se dice que Bugsy está considerando demandar a las autoridades por hostigamiento y abuso de poder. |
| Знаешь, мы можем подать иск о ложных обвинениях против страховой компании, если все зайдет дальше. | Ya sabes, nos podría llevar a las reclamaciones falsas traje acto en contra de nuestra compañía de seguros si esto pasa al siguiente nivel. |
| Это пустяковый иск, но он просмотрел видео, и если она понесла медицинские расходы и потребует их компенсации... | Es una demanda frívola, pero vio el vídeo... y si tiene gastos médicos o quiere una indemnización por daños |
| Ваш необоснованный иск может превратить Бруксвилл во второй Флинт, штат Мичиган. город известен как место рождения Дженерал Моторс. Также он стал символом упадка автомобильной индустрии США | Es su demanda frívola que puede convertir a Brooksville en el próximo Flint, Michigan. |
