Переклад "питної" до іспанської мови:
Словник Український-Іспанська
питної - переклад :
Приклади (Зовнішні джерела, не переглядаються)
| Мільярду людей бракує чистої питної води. | Hay mil millones de personas sin agua potable. |
| Причиною нестачі питної води є дрібні поразки. | Los científicos atribuyen la escasez de agua a la falta de lluvia. |
| Вода, скрізь вода і жодної каплі питної. | AGUA POR TODOS LADOS NI UNA GOTA DE AGUA POTABLE |
| Допомога мешканцям у добуванні питної води з колодязів. | Trabajando para ayudar a los aldeanos a obtener agua limpia de los pozos. |
| Цей льодовик в Андах є джерелом питної води для цього міста. | En los Andes, este glaciar es la fuente de agua potable para esta ciudad. |
| Але коли потоки зменшуються, з ними зменшується і кількість питної води. | Pero cuando se vayan, también lo hará gran parte del agua. |
| З 20 ма мільярдами доларів кожен матиме доступ до питної води. | Con 20 mil millones de dólares, cada uno puede tener acceso a agua potable. |
| 40 відсотків людей у світі отримують половину питної води з талих льодовиків. | El 40 por ciento de la gente en el mundo obtiene la mitad del agua potable de esa corriente de deshielo. |
| Містер Джон, ви заявили, що гідроудар не несе ніякої загрози для питної води. | Sr. John, según usted, la hidrofractura no amenaza en nada la calidad del agua potable. |
| Вони не питали мене про якість питної води, яку я пив, або їжі, яку споживав. | No me han preguntado sobre la calidad del agua potable que puse en mi boca, o la comida que ingerí. |
| В нас немає питної води і мало їжі. В нас залишилось лише п ять офіцерів. | No tenemos agua, nuestras provisiones son limitadas, y sólo quedamos cinco oficiales. |
| Однією з найпоширеніших проблем для людей у нинішньому світі є недостатній доступ до чистої питної води. | Actualmente, uno de los problemas más generalizados de la gente es la falta de acceso al agua potable. |
| Незалежне дослідження довело що там немає забруднень питної води. Воно не виявило нияких токсичних хімічних речовин | Resulta que el agua potable no está contaminada por productos tóxicos. |
| Більше, ніж 2 з половиною мільярди людей в світі не мають постійного доступу до питної води та медицини. | Hoy más de 2500 millones de personas en el mundo no tienen acceso adecuado al agua y al saneamiento. |
| Останнім часом в пресі та Інтернеті стверджують, що в 6 штатах задокументовано більше 1000 випадків зараження питної води | Desde hace unos meses, La prensa y los sitios web pretenden que 6 estados vieron contaminadas sus reservas de agua potable por la fractura hidráulica. |
| Бо немає чистої питної води, або в таких країнах як Індія люди не знають, що треба милити руки перед дефекацією. | Y esto ocurre por no tener agua limpia que beber, o, en países como la India, por gente que no sabe que tienen que lavarse las manos antes de defecar. |
| Статті в пресі та Інтернеті стверджують, що шість штатів задокументували більше 1000 випадків зараження питної води в результаті гідравлічного удару. | La prensa y los sitios web pretenden que 6 estados vieron contaminadas sus reservas de agua potable por la fractura hidráulica. |
| На сьогодні рівень смертності коливається від 25 до 30 відсотків, залежно від умов у медичній сфері, соціальноекономічних факторів, харчування, питної води. | La tasa de mortalidad actual está fluctuando entre el 25 y el 30 por ciento dependiendo de males ya existentes factores socioeconómicos, comida, agua. |
| Вклавши всього вісім мільярдів доларів, ми можемо досягти цілі всього тисячоліття і зменшити вдвоє кількість людей, що не мають доступу до питної води. | Y con solamente 8 mil millones de dólares, podremos lograr las metas del milenio de reducir a la mitad el número de personas sin acceso a agua potable segura. |
| Я хочу запитати пана Апелтона, чи знає він про незалежні емпіричні досліджень, які стверджують, що гідравлічний удар не створює небезпеки для питної води? | Sr. Appleton, Usted sabe de una investigación independiente y empírica que permite pensar que el fracking no perturba el agua ? |
| Завжди, коли в природі вивільняються речовини як ті, що використовуються при гідроударі є ризик для питної води, якщо це належним чином не регулюється. | Desde que esos productos se introducen en la naturaleza, el agua estaría amenazada sin una reglamentación correcta. |
| Ви думаєте, що ви не повинні отримати цей список Незважаючи на законодавчі вимоги до питної води якщо ви вважаєте, що хімічні речовини є безпечні? | Cree inútil enregistrar esos productos, a pesar, que según usted, son inofensivos ? |
| Випаровування солі з води особливо морської води з допомогою зворотного осмосу, є вкрай необхідною технікою для країн, в яких немає доступу до чистої питної води по всьому світу. | La eliminación de la sal del agua en particular del agua de mar por medio de la ósmosis inversa es una técnica fundamental para los países que no tienen acceso al agua potable. |
| Піт Сігер і група граючих на банджо диваків з верхньої долини Гудзона Нагадали ньюйорківцям що якщо ми забруднимо води Гудзону то джерело питної води для НьюЙорка буде знищено. | Pete Seeger y unos que tocaban el banjo, del valle del Hudson recuerda que si el Hudson está contaminado en su cuenca hidrográfica, |
