Переклад "хімічних" до іспанської мови:
Словник Український-Іспанська
Приклади (Зовнішні джерела, не переглядаються)
| Аплет хімічних данихName | Miniaplicación de datos químicosName |
| Експорт хімічних даних | Exportar datos químicos |
| Тео визначила 596 різних хімічних речовин в 900 хімічних продуктах. | Theo identificó 596 contaminantes en 900 productos químicos. |
| Факти щодо хімічних елементівName | Hechos sobre los elementos químicosName |
| Розв' язання хімічних рівнянь | Visor para resolución de ecuaciones químicas |
| Скільки хімічних елементів утворюють воду? | Cuántos elementos químicos forman el agua? |
| Може йти слідом хімічних градієнтів. | Puede seguir gradientes químicos. |
| Як щодо внутрішніх хімічних змін? | Qué hay de los cambios químicos intrínsecos? |
| Довідка для розв' язання хімічних рівнянь | Ayuda para resolver ecuaciones químicas |
| Ніяких хімічних речовин, а лише імунні стимулятори. | Sin productos químicos, solo refuerzos inmunitarios. |
| Ця таблиця покаже всі відомі ізотопи хімічних елементів. | Esta tabla muestra todos los isótopos conocidos de los elementos químicos. |
| І знову таки, тільки з краплями хімічних елементів. | Volvamos a las masas de químicos. |
| Хемо для хімічних, кіно для кінетичних, для руху. | Quimioterapia para químicos, kine para cinético, para mover. |
| Вони, звичайно, саджають дерева, вирощують овочі без хімічних добрив. | Por supuesto, están plantando árboles, cultivando vegetales orgánicos. |
| Потрібна якась рідина, якийсь розчинник для всіх цих хімічних елементів. | Entonces, necesitas alguna clase de líquido, algna clas de solvente para disolver todos esos químicos en él. |
| Замість очікування на результати хімічних реакцій пристрій натомість базується на використанні світла. | En vez de esperar reacciones químicas usa la luz. |
| Ми складаємося з хімічних сполук, оточені хімічними сполуками та споживаємо хімічні сполуки. | Estamos hechos de compuestos químicos, rodeados de compuestos químicos, y consumimos compuestos químicos. |
| Насправді, хімічних елементів дуже багато, і наше тіло використовує велику кількість з них | La química es muy rica y nuestros cuerpos la usan mucho. |
| Він включає в себе введення води, насиченої сумішшю хімічних речовин на глибину до 2500 метрів. | Se introduce agua y productos tóxicos a 2 500 m bajo tierra. |
| Обов'язковий перелік хімічних речовин, що використовуються при гідроударі, як того вимагає закон про питну воду. | Pide que los productos químicos del fracking figuren en la ley sobre el agua potable. |
| Більшість лабораторій використовують витяжки. Вони фільтрують гази від хімічних реакцій та викачують очищене повітря назовні будинку. | Las campanas extractoras se utilizan para filtrar los gases de las reacciones químicas. El aire, una vez limpio, se expulsa al exterior del edificio. |
| Живі системи знаходяться в постійному діалозі зі світом природи, через низки хімічних реакцій, що називаються метаболізмом. | Los sistemas vivos están en diálogo constante con el mundo natural, gracias a conjuntos de reacciones químicas llamadas metabolismo. |
| Недолік хіміків а заодно і величезна перевага в тому, що ми любимо зосереджуватися на хімічних елементах. | El problema con los químicos, y esto también es una gran ventaja, es que nos gusta centrarnos en los elementos. |
| Уявіть, що 4,5 мільярдів років тому існувала велика суміш хімічних речовин, з якої ми і виникли. | Remontémonos al pasado 4.500 millones de años hay un gran caldo químico de materia. Y de esa materia vinimos. |
| Незважаючи на високу якість вибухові пристрої створені зі звичайних крамничних хімічних речовин, що унеможливлює встановлення походження. | Lamentablemente, a pesar del alto nivel de sofisticación las bombas fueron hechas en casa con productos químicos comunes lo cual nos dificulta rastrearlas. |
| Незалежне дослідження довело що там немає забруднень питної води. Воно не виявило нияких токсичних хімічних речовин | Resulta que el agua potable no está contaminada por productos tóxicos. |
| Тести показали що купол є непроникним для високоенергетичних лазерів... ..та всі з хімічних речовин класу А . | Otras pruebas revelan que la cúpula es inmune a láseres de alta potencia... y a los químicos corrosivos clase A. |
| Я думаю, що існує чотири основних види особистості, в залежності від концентрації цих хімічних речовин у мозку. | Pienso que hemos evolucionado cuatro tipos amplios de personalidades asociados con las proporciones de esos cuatro químicos en el cerebro. |
| Затяжок від неприємного запаху хімічних зустрівся з ними, і не було приглушений звук розмову, дуже швидкий і підкорив. | Bocanadas de un olor químico desagradable les salió al encuentro, y se oyó un ruido sordo de conversación, muy rápido y suave. |
| Людський розум може виникнути із нейробіології і купи випадковостей, характер хімічних зв'язків виникає із фізики і певних випадковостей. | La mente humana puede surgir de la neurobiología y de muchos accidentes, la forma en que el enlace químico surge de la física y de ciertos accidentes. |
| Знаєте, що зараз ми всі маємо 50 хімічних елементів в організмі, яких зроду не було 50 років тому? | Sabían que todos tenemos como 50 químicos en nuestros cuerpos que no estaban hace unos 50 años? |
| Антибіотик це цілий клас хімічних речовин і сполук, деякі з них природного походження, а деякі ні, антибіотик вбиває бактерії. | Y un antibiótico es sólo una clase entera de productos químicos y compuestos, algunos de ellos naturalmente derivados, algunos de ellos no, que mata a las bacterias. |
| kalzium дуже просто користуватися. Цю програму спеціально розроблено для студентів будь якого віку як невелику і швидку базу хімічних даних. | Utilizar kalzium es muy sencillo. Está especialmente diseñado para que estudiantes de todas las edades lo empleen como una pequeña y rápida base de datos. |
| Вона рухається, вивчає навколишнє середовище і ремоделює це середовище, як ви бачите, за допомогою ось цих хімічних хвиль, сформованих протоклітиною. | Moverse, explorar su ambiente y remodelar su entorno, como pueden ver, gracias a estas ondas químicas que se forman por las protocélulas. |
| Так, перші реагенти, насамперед фагоцити, нейтрофіли, які є найчисленнішими з фагоцитів, підклас білих кров'яних клітин, вони притягуються до тих хімічних речовин. | Y así los socorristas, los fagocitos y en particular, los neutrófilos, que son los más abundantes de los fagocitos, una subclase de glóbulos blancos, son atrajo a estos productos químicos. |
